香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
MONGOLIAN MINING CORPORATION
（於開曼群島註冊成立的有限責任公司）
（股份代號：975）
香港, Oct. 16, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Mongolian Mining Corporation（「本公司」，連同其附屬公司，統稱「本集團」）董事會（「董事會」）謹此公佈截至二零二六年九月三十日止季度的未經審核最新營運資料。截至二零二五年九月三十日止季度及截至二零二六年六月三十日止季度的比 較數字亦於本公告披露（如適用）。
焦（冶金）煤營運
於截至二零二六年九月三十日止季度，中國焦煤價格強勁反彈，主要是由於國內生產商的供應受限所致。本集團於二零二六年一月一日至九月三十日期間在蒙古國證券交易所（「MSE」）商品交易平台透過拍賣方式按甘其毛都目的地交貨（「GM 目的地交貨」）條款售出的洗選中揮發分硬焦煤（「MV HCC」）的市場價格走勢如 下文圖1所示（公開可得資料來源：https://www.mse.mn/trade ）。
圖1. 二零二六年一月一日至九月三十日期間MV HCC的MSE拍賣價格：
附註： 每個圓點代表透過MSE商品交易所交易平台成功拍賣的個別批次12,800噸MV HCC，所示價格為按GM目的地交貨條款計算的每噸人民幣價格，不包括中國適用的3%進口關稅及13%增值稅。
於截至二零二六年九月三十日止季度，跨境前往GM的載煤卡車數量減少至平均每個營運日897 輛，較截至二零二六年六月三十日及二零二六年三月三十一日止季度的平均每個營運日1,366 輛及1,270 輛分別減少34%及29%。儘管如此，於二零二六年九月三十日，年初至今平均每個營運日為1,177輛卡車，較截至二零二五年十二月三十一日止年度的平均每個營運日1,023輛卡車高出15%。
下文表1 概述有關本集團焦（冶金）煤營運於截至二零二六年九月三十日止季度的主要營運數據（包括由Ukhaa Khudag（「UHG」）礦場及Baruun Naran（「BN」）礦場交付的合計產出）。
表1. 截至二零二六年九月三十日止季度有關焦煤營運的主要營運數據：
| 截至 二零二六年 九月三十日 |
截至 二零二六年 六月三十日 |
環比 （「環比」） 變動 |
截至 二零二五年 九月三十日 |
同比 （「同比」） 變動 |
||||
| 項目 | 單位 | 止季度 | 止季度 | (%) | 止季度 | (%) | ||
| 開採原煤 | 千噸 | 4,791.2 | 4,424.4 | +8 | % | 3,604.3 | +33 | % |
| 加工焦煤原煤 | 千噸 | 4,253.2 | 4,509.8 | -6 | % | 3,753.8 | +13 | % |
| 生產洗選焦煤 | 千噸 | 2,503.1 | 2,814.1 | -11 | % | 2,103.0 | +19 | % |
| 售出洗選焦煤 | 千噸 | 1,996.9 | 2,688.1 | -26 | % | 2,303.2 | -13 | % |
| 黃金及金屬營運 | ||||||||
下文表2 概述有關本集團黃金及金屬營運於截至二零二六年九月三十日止季度的主要營運數據（包括由Bayan Khundii（「BKH」）礦場交付的產出）。
每季度的每盎司（「盎司」）加權平均黃金價格使用以圖格里克（當地貨幣）計值的實際交易價格及適用的圖格里克兌美元匯率計算得出。
表2. 截至二零二六年九月三十日止季度有關黃金及金屬營運的主要營運數據：
| 截至 | 截至 | 截至 | ||||||
| 二零二六年 | 二零二六年 | 二零二五年 | 同比變動 | |||||
| 九月三十日 | 六月三十日 | 環比變動 | 九月三十日 | (%) | ||||
| 項目 | 單位 | 止季度 | 止季度 | (%) | 止季度 | （附註） | ||
| 開採礦石 | 千噸 | 414.9 | 247.2 | +68 | % | 132.9 | +212 | % |
| 加工礦石 | 千噸 | 164.5 | 153.1 | +7 | % | 20.3 | +710 | % |
| 售出黃金 | 盎司 | 11,853 | 11,709 | +1 | % | 342 | +3,366 | % |
| 金價 | 美元╱ 盎司 | 4,315 | 4,493 | -4 | % | 3,805 | +13 | % |
附註： BKH礦場自二零二五年九月十四日起開始商業黃金生產。
重要通知
本公告所提供的數據全部經四捨五入處理且摘錄自本集團的內部記錄，旨在向投資者及時提供本集團的營運概況，故可能與本公司定期報告所披露之數據有異。上述營運數據並非就本公司的未來經營狀況作出的明示或暗示的預測或保證。此外，各種因素均可能影響業績，包括（但不限於）不可抗力事件、市場狀況變化及監管干涉，因此，各季度所刊發的營運數據或會存在重大差異。
投資者應注意，不恰當信賴或使用以上資訊可能造成投資風險。
| 代表董事會 Mongolian Mining Corporation 主席 Odjargal Jambaljamts |
香港，二零二六年十月十六日
於本公告日期，本公司董事會包括本公司執行董事Odjargal Jambaljamts先生及 Battsengel Gotov博士，本公司非執行董事Enkhtuvshin Gombo女士及Ariunbayar Byambadorj 先生，以及本公司獨立非執行董事陳子政先生、Delgerjargal Bayanjargal女士及Tsend-Ayush Tuvshintur博士。
此公告隨附的照片可在以下網址查看：https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/5cd59060-a720-458d-b9cd-07863fc2f245
